录书分享01-公主和地精

第32章 The Last Chapter/终章

本集演播：槑贰 
后期：米粒儿
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第32章 终章
其他人都上山了，分头去矿工家里。科迪和爸爸妈妈带...

第31章03 The Subterranean Waters/地下洪流

本集演播：槑贰 
后期：夕曳
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第3节
科迪再一次接过公主，两人都望向光球。这时，一只白鸟迅速从...

第31章02 The Subterranean Waters/地下洪流

本集演播：槑贰 
后期：夕曳
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
科迪已经离开国王和公主去保护妈妈。大水淹上来的时候，科迪...

第31章01 The Subterranean Waters/地下洪流

本集演播：槑贰 
后期：夕曳
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第31章 地下洪流
国王的竖琴师一向都会陪同护卫队出行，这次也一同...

第30章02 The King and the Kiss/国王驾到

本集演播：槑贰 
后期：米粒儿
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
 国王吓了一跳，脸上恢复了血色，激动得喊出声来。科迪把...

第30章01 The King and the Kiss/国王驾到

本集演播：槑贰 
后期：米粒儿
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第30章 国王驾到
第二天早上太阳升起来，亮晃晃的，艾琳说，那是...

第29章 守卫矿井/Masonwork

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第29章 守卫矿井
原来啊，科迪突然想起，哥布林第一场打了败仗，一...

第28章02 Curdie's Guide/蛛丝引路

本集演播：槑贰 
后期：米粒儿
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
这时科迪妈妈抱了抱公主，公主转身冲她甜甜地笑了一个，又...

第28章01 Curdie's Guide/蛛丝引路

本集演播：槑贰 
后期：米粒儿
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第28章 蛛丝引路
下定决心之后科迪心里好受了一点儿，他回到酒窖...

第27章04 The Goblins in the King's House/登堂入室

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第4节
接下来，他们一直踩来踩去。科迪一边瞅着她那只光脚，想找机...

第27章03 The Goblins in the King's House/登堂入室

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第3节
科迪离王后只有几步了，这时王后突然冲上去朝对面的脚狠狠踩...

第27章02 The Goblins in the King's House/登堂入室

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
他跑到一楼的时候，发现可真是“人”山“人”海。
山上所...

第27章01 The Goblins in the King's House/登堂入室

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第27章 登堂入室
这边科迪一睡着就做了个梦，梦见自己从矿山口一直...

第26章02 The Goblin-Miners/地精行动

本集演播：槑贰 
后期：夕曳
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
后来他们才发现，事实是地精又在那个岩石上往上挖，顶到了一...

第26章01 The Goblin-Miners/地精行动

本集演播：槑贰 
后期：夕曳
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第26章 地下行动
就在这天晚上，几个仆人睡觉前聚在一起闲聊。

第25章03 Curdie Comes to Grief/科迪落难

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第3节
当时他从溪水流出的那块岩石后面爬出来，他一直在那儿仔...

第25章02 Curdie Comes to Grief/科迪落难

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
最后他终于看到蛛丝马迹，发现哥布林的挖掘行动有变化了...

第25章01 Curdie Comes to Grief/科迪落难

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第25章 科迪落难
有一段时间地面上都风平浪静，什么事都没有。...

第24章 Irene Behaves Like a Princess/公主初长成

本集演播：槑贰 
后期：米粒儿
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第24章 公主初长成
公主从美梦中醒过来，睁开眼睛看见奶妈正...

第23章05 Curdie and His Mother/科迪一家

本集演播：槑贰
后期：骐煜
英文对照在底部，请往下拉
第5节
“我猜，”科迪接着说，“他们一旦抓住公主就会威胁国王要杀了她，除非他...

第23章04 Curdie and His Mother/科迪一家

本集演播：槑贰
后期：骐煜
英文对照在底部，请往下拉
第4节
“爸爸，你知道，在山里面，特别是在黑暗里，根本不知道自己拐到了什么地方...

第23章03 Curdie and His Mother/科迪一家

本集演播：槑贰
后期：骐煜
英文对照在底部，请往下拉
第3节
妈妈勉强一笑，又接着说。
“那些短腿怪还带着些长得很丑的畜生。实...

第23章02 Curdie and His Mother/科迪一家

本集演播：槑贰
后期：骐煜
英文对照在底部，请往下拉
第2节
“我心里一直是这么想的。”科迪垂下头说。“可是关于她的奶奶你怎么解释呢？...

第23章01 Curdie and His Mother/科迪一家

本集演播：槑贰
后期：骐煜
英文对照在底部，请往下拉
第23章 科迪一家
科迪上山回家的时候也不吹哨也不唱歌，他说了，他生艾琳的气，...

第22章04 The Old Lady and Curdie/初次“见”面

本集演播：槑贰 
后期：荆溪
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第4节
老妇人又把艾琳紧紧抱在胸前，说：
“不要害怕，孩子。...

第22章03 The Old Lady and Curdie/初次“见”面

本集演播：槑贰 
后期：荆溪
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第3节
但有一件事更有必要。”
“那是什么，奶奶？”
“去...

第22章02 The Old Lady and Curdie/初次“见”面

本集演播：槑贰 
后期：荆溪
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
“我看见一个浴盆，一堆发霉的 稻草，一个干苹果；屋顶中央有...

第22章01 The Old Lady and Curdie/初次“见”面

本集演播：槑贰 
后期：荆溪
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第22章 初次“见”面
他们沿着楼梯往上爬，走了一段又上一段，再走过...

第21章06 The Escape/逃之夭夭

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第6节
“要是蛛丝带我去那，我也不是很介意。可我不想去看他们，也...

第21章05 The Escape/逃之夭夭

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第5节
他们不慌不忙地沿着蛛丝走，公主问了很多问题，科迪从那天晚...

第21章04 The Escape/逃之夭夭

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第4节
科迪紧跟着，火把四处扫，想看清楚周围是什么。火光照到艾琳...

第21章03 The Escape/逃之夭夭

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第3节
他小声说：“艾琳，你救了我一命！”
“科迪！我太高兴了...

第21章02 The Escape/逃之夭夭

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
她高兴地叫起来：“科迪！”
“嘘！嘘！轻点声。”科迪的...

第21章01 The Escape/逃之夭夭

本集演播：槑贰 
后期：倩文
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第21章 逃之夭夭
公主躺在石堆上抽抽搭搭，一边还呆呆地用手指摸着...

第20章03 Irene's Clue/艾琳的线索

本章演播：槑贰
后期：青丘
英文文本在最下面，请往下拉
第3节
这可让她走得够呛。艾琳穿过一条条狭窄的通道，爬过一块块沙石土堆，丝...

第20章02 Irene's Clue/艾琳的线索

本章演播：槑贰
后期：青丘
英文文本在最下面，请往下拉
第2节
不过，现在还没到有露水的时候，而且艾琳很快就发现，她看见的这条闪闪...

第20章01 Irene's Clue/艾琳的线索

本章演播：槑贰
后期：青丘
英文文本在最下面，请往下拉
第20章 艾琳的线索
就是那天一大早，艾琳公主醒过来的时候非常害怕。屋子里传...

第19章03 Goblin Counsels/地精开大会

本集演播：槑贰 
后期：骐煜
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第3节
“我真的受不了了，”王后说道，“要是我再能用拖鞋踩他那些...

第19章02 Goblin Counsels/地精开大会

本集演播：槑贰 
后期：骐煜
英文对照文本在最底下，请往下拉到底。
第2节
“你真是操持家务的一把手，我可爱的王后！”国王说道，“那...